Julia ma 25 lat i pracuje jako radzca prawny. Przyjechała dzisiaj wcześnie, aby pracować nad projektem, który musi zakończyć w południe. Przez pierwsze dwie godziny pracuje stabilnie i z dużą koncentracją w cichym pomieszczeniu. Ale o 9:00 przychodzi jej współpracowniczka, która siedzi naprzeciwko niej. Wkrótce i ona zaczyna swoją pracę i zaczyna stukać piórem w biurko.
Dźwięk stukania piórem wywołuje u Julii szereg intensywnych reakcji emocjonalnych i fizycznych. Czuje nagły przypływ złości i frustracji, a jej tętno i ciśnienie krwi wzrasta. Ponieważ czuje się zbyt zawstydzona, aby poprosić koleżankę, aby uciszyła ten hałas, odczuwa fizyczne odczucia, takie jak pocenie się, drżenie i uczucie ucisku w klatce piersiowej. Nie jest w stanie skoncentrować się na pracy; dźwięk stukania piórem staje się pochłaniający wszystko, uniemożliwiając jej skupienie się na czymkolwiek innym. Julia nie wie, co robić. Czuje się uwięziona i chce uciec od tej sytuacji, ale pozostały jeszcze ostatnie strony raportu, który musi być gotowy w ciągu kilku godzin. Wścieka się i żałuje, że nie może zaatakować swojej partnerki, próbując ją powstrzymać.